A las 03:22 UTC aterrizaba el Endeavour tras haber completado exitosamente la misión STS-130, una de las más memorables de los últimos años. El transbordador ha pasado 13 días y 18 horas en el espacio, tiempo durante el cual su tripulación ha acoplado a la ISS el módulo Tranquility (Nodo 3) y el mini-módulo Cupola. Con esta misión finaliza oficialmente la construcción del segmento estadounidense de la estación espacial.

Resumen:

• Día 1 (8 febrero 2010): lanzamiento nocturno -el último planeado del shuttle- a las 09:14 UTC. Apertura puertas de la bodega de carga. Despliegue antena banda Ku. Activación del brazo robot Canadarm (RMS).

La tripulación. De derecha a izquierda: George Zamka, Tery Virts, Kathryn Hire, Stephen Robinson, Nicholas Patrick y Robert Behnken (NASA).

Lanzamiento desde la rampa 39A (NASA).

Zamka, Virts y Robinson en la cabina del Endeavour (NASA).

El comandante George Zamka (NASA).

Robert Behnken subiendo desde la cubierta inferior del shuttle (NASA).

Vista de la bodega de carga con el Nodo 3 (NASA).

• Día 2 (9 febrero):inspección del escudo térmico (TPS) con el Shuttle Robotic Arm/Orbiter Boom Sensor System (OBSS). Extensión del anillo de acoplamiento. Comprobación de los trajes espaciales EMU.

Nicholas Patrick en la cubierta inferior del Endeavour (NASA).

Amanecer desde la órbita (NASA).

Un trozo de material aislante del ala izquierda, entre otros desperfectos causados por el lanzamiento, estuvo a punto de provocar una EVA de emergencia (NASA).

Uso del OBSS para inspeccionar el escudo térmico (NASA).

• Día 3 (10 febrero): acoplamiento con el PMA-2 de la ISS a las 05:26 UTC. «Pitch maneuver» para inspeccionar el escudo térmico desde la estación. El Canadarm2 agarra el OBSS.

El Endeavour se acerca a la ISS. Una de las imágenes más impresionantes de la lanzadera hasta la fecha (NASA).

El Endeavour cerca de la ISS con el Nodo 3 en la bodega (NASA).

El Endeavour y la Soyuz TMA-17 (NASA).

Preciosa imagen de la ISS desde el Endeavour (NASA).

Tranquility y Cupola en la bodega (NASA).

La parte trasera del transbordador vista desde la ISS durante la «pitch maneuver» (NASA).

Vídeo de la pitch maneuver:

• Día 4 (11 febrero): preparación de la esclusa Quest para la primera EVA. Tiempo libre para la tripulación.

Creamer y Williams con verduras frescas traídas de la Tierra (NASA).

• Día 5 (12 febrero): EVA-1 de 6 h 32 min (02:17-08:49 UTC) por Nicholas Patrick y Robert Behnken para supervisar el acoplamiento de Tranquility y Cupola al puerto de babor del Nodo 1 (Unity). Instalación de conexiones eléctricas y de refrigeración (NASA).

Spacewalkers de las EVAs (NASA).

Cupola y Tranquility vistos desde el shuttle (NASA).

Nicholas Patrick durante la EVA (NASA).


El Nodo 3 siendo trasladado desde la bodega al Nodo 1 por el Canadarm2 (NASA).

• Día 6 (13 febrero): inauguración de Tranquility. Preparación para la EVA-2. Reparación del traje de Behnken debido a un problema con un ventilador.

Interior del nuevo módulo (NASA).

• Día 7 (14 febrero): EVA-2 de 5 h 54 min por Nicholas Patrick y Robert Behnken. Conexión de los cables de amoniaco del sistema de refrigeración e instalación de otros sistemas exteriores del Nodo 3 (protección térmica, etc.).

Virts, Patrick y Robinson en el interior del Nodo 3 (NASA).

Zamka ayuda a Behnken y Patrick antes de la EVA-2 (NASA).

Nicholas Patrick durante la EVA-2 (NASA).

Behnken durante la EVA-2 (NASA).

• Día 8 (15 febrero): desacoplamiento de Cupola desde el puerto axial del Nodo 3 y conexión al puerto nadir. Transferencia de equipos entre el shuttle y la ISS.

El exterior de la ISS visto desde el segmento ruso (NASA).

Traslado de Cupola hasta su puerto definitivo (NASA).

• Día 9 (16 febrero): el adaptador de acoplamiento PMA-3 es trasladado desde el puerto zenit del Nodo 2 (Harmony) y se instala en el puerto axial de Nodo 3. Trabajo en el interior de Cupola.

Vista de Cupola (NASA).

Traslado del PMA-3 (NASA).

• Día 10 (17 febrero): EVA-3 de 5 h y 48 min por Nicholas Patrick y Robert Behnken a las 02:15 UTC para instalar conexiones externas del PMA-3 y preparar el exterior de Cupola (retirada de protecciones térmicas y tornillos, etc.). Represurización del PMA-3. Terry Virts abre todas las ventanas de Cupola al mismo tiempo por primera vez.

Cupola: vistas de otro mundo (NASA).

Preparación de la Cupola en la EVA-3 (NASA).

• Día 11 (18 febrero): trasvase de equipamiento entre el transbordador y la ISS. Conferencia de prensa con el presidente Obama. Traslado del sistema de soporte vital ECLSS de Harmony a Tranquility. Elevación de la órbita de la ISS usando los vernier del transbordador.

Tripulaciones de la STS-130 y la Expedición 22 (NASA).

Vista del exterior de la ISS (NASA).

• Día 12 (19 febrero): último día de actividades conjuntas. Cierre de escotillas. Conferencia de prensa y preparación para el desacoplamiento.

Zamka en la Cupola (NASA).

La tripulación de la STS-130 en la Cupola (NASA).

El Endeavour visto desde Cupola (NASA).

Cupola (NASA).

Noguchi en la Cupola (NASA).

• Día 13 (20 febrero): separación de la ISS a las 00:54 UTC e inspección del escudo térmico con el OBSS. preparaciones para la reentrada. Expulsión de desechos. Comprobación de los motores.

Alucinantes vistas de la ISS vista desde el Endeavour (NASA).

El flamante Nodo 3 y Cupola, a la izquierda (NASA).

• Día 14 (21 febrero): preparación para la reentrada. Prueba de los motores y última inspección del escudo térmico.

• Día 15 (22 febrero): reentrada y aterrizaje a las 03:22 UTC en la pista 15 del Kennedy Space Center.

Trayectoria de reentrada y aterrizaje (NASA).

La pista del kennedy Space Center vista desde la ISS (NASA).

Espectacular imagen del Endeavour durante la reentrada captada desde Cupola por Noguchi (NASA).

Aterrizaje (NASA).

Vídeo del aterrizaje: