SELENE es Kaguya

La agencia espacial japonesa JAXA ha decidido cambiar el nombre de su próxima sonda lunar, que deberá ser lanzada este verano. A partir de ahora se le conocerá como Kaguya (かぐや). SELENE es el acrónimo de SELenological and ENgineering Explorer, así que debe ser que han optado por un nombre más romántico…y japonés. Bueno, en realidad, SELENE se mantiene como el nombre “oficial”, mientras que Kaguya será el “apodo”.

La Princesa Kaguya (かぐや姫) es la protagonista de un cuento tradicional muy popular en Japón. Me parece muy bonito el nombre, pero no entiendo del todo la manía de la agencia espacial japonesa de cambiar los nombres de todos sus satélites. En fin, ahora habrá que cambiar las referencias en miles de páginas web. ¿Lo harán adrede?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *