Los tonos del chino son bastante puñeteros, o si no fíjense lo fácil que es meter la pata, o mejor dicho, confundir «presentar la tesis doctoral» con «cagar»:

Aunque bien pensado, quizás no sea una mala asociación de ideas: uno puede fácilmente cagarla al presentar la tesis.

Fuente: http://chinat0wn.blogspot.com/