Para muchos españoles, estas navidades fueron el año de los lectores de libros electrónicos como regalo estrella. En mi caso, el regalo fue un Kindle 2 de Amazon. La elección no fue excesivamente complicada dado el poco número de marcas de calidad existentes en el mercado. Tras probar personalmente algunos modelos como el Sony PRS-700 o el Papyre me decidí finalmente por el Kindle. Si me decanté por el modelo de Amazon fue por la facilidad de su compra (en Amazon.com, obviamente) y la posibilidad de comprar libros en cualquier momento y lugar a través de la whispernet. Es cierto que la mayoría de libros electrónicos que poseo no los he «comprado», pero esta opción me parece muy útil y puedo testificar que funciona de maravilla. Ahora también está disponible el Kindle DX, pero su precio me parece excesivo, por no hablar de que probablemente sea un tanto incómodo de transportar debido a su gran tamaño.
Es cierto que quizás para la mayoría de clientes potenciales el lector de Sony podría ser la mejor opción (no el Papyre, que desgraciadamente no me ha convencido para nada), gracias a la posibilidad de usar tarjetas SD (el Kindle viene con la memoria interna) y otras características favorables, pero en mi caso uso el lector como eso mismo, un lector, y prefiero dejar el ordenador/disco duro como «estantería» principal para mis libros. Cuestión de gustos, supongo.
Para aquellos que se estén pensando comprar un aparato de éstos, un consejo de sabiduría infinita…¿preparados?, ahí va: el lector de libros electrónicos sirve para leer, nada más (bueno y escuchar música, pero no es el objetivo principal). Aunque pueda parecer una obviedad como la copa de un pino, conozco mucha gente que se ha comprado un lector de e-books sólo para dejarlo aparcado junto a la PDA y otros gadgets que han estado de moda en estos años. La gente que lee muchos libros al mismo tiempo encontrará que los lectores son una maravilla, pero aquéllos que lean principalmente páginas o artículos en la red, o compren un libro muy esporádicamente, apenas le sacarán partido al cacharro, a no ser que viajen mucho. En este caso, sin duda lo mejor es usar un netbook o un portátil.
Desde que tengo el Kindle leo más (libros) y en lugares más insospechados. Es muy cómodo y soporta bastantes formatos, aunque menos que otros lectores. Pero por este lado no hay problema: con Calibre puedes convertir cualquier formato posible a uno que lea tu Kindle. Si se trata de leer en pdf, menos problema aún, ya que sólo tienes que arrastrar el archivo hasta el dispositivo (en este caso, un consejo: asegúrate que el firmware está actualizado a la versión 2.3, porque es posible que te venga instalado de fábrica el 2.2 y no puedas leer pdf hasta que lo actualices, que es precisamente lo que me pasó a mí, causándome un gran desconcierto inicial).
La lectura de tinta electrónica es una experiencia muy agradable, al igual que la enorme duración de la batería (unas dos semanas, siempre que desconectes la whispernet). También me ha parecido que la ergonomía del aparato es superior a la de la competencia y me ha gustado especialmente la opción de lectura en voz alta (sólo funciona en inglés). Por otro lado, debo reconocer que me cuesta adaptarme a pensar en la lectura en términos de porcentajes o localizaciones en vez de páginas (aunque si lees en pdf no tendrás este «problema»).
Pero no todo son maravillas: el Kindle no soporta de forma directa y sencilla fuentes de otros idiomas, algo que a la mayoría de usuarios le resultará indiferente, pero que a mí me molesta bastante. Si quieres leer en chino, ruso o japonés, mejor hacerlo en pdf. Francamente no entiendo este retraso en un producto que se supone internacional.
Otro problema no tiene que ver con el lector, sino con los libros electrónicos. Como todos sabemos, prácticamente no hay opción de comprar e-books en español, por mucho que uno busque. La red se ha llenado de comentarios y artículos sobre lo equivocada de la postura de las editoriales españolas y su muerte inminente en caso de no adaptarse al «nuevo mundo» del e-book. Aunque comparto el fondo de las críticas, pienso que muchos confundimos lo que nos gustaría que hiciesen las editoriales con lo que les es rentable (igualmente, tengo la impresión que las editoriales y librerías confunden lo que les gustaría que ocurriese con la realidad). Probablemente el problema se basa en que en España hay dos tipos de lectores: una minoría que lee mucho -pero mucho, mucho- y una enorme mayoría que no lee nada en absoluto o apenas compra uno o dos libros al año. El mercado lucrativo, más que nos pese, está en este último sector, así que supongo que las editoriales saben que pueden seguir exprimiendo beneficios de este tipo de clientes, ya que es muy poco probable que una persona que lea un libro al año se compre un lector de e-books. También me imagino que habrán echado cuentas sobre los tipos de obras que más se venden: bestsellers, libros de fotos (coffee-table books), de autoayuda o chorradas similares, infantiles y libros de texto. Salvo en el caso de los bestsellers, dudo mucho que la implantación del e-book en el resto de sectores sea inmediata. E incluso en este caso, siempre queda mejor presentarse en una fiesta de cumpleaños con un libro físico que decir «ya te mandé por mail el libro que te he regalado», aunque sea sólo por la duda acerca de si el libro ha sido «comprado» de verdad. En fin, que es posible que las editoriales españolas se equivoquen, sí, pero no creo que sean imbéciles. Además, si se empeñan en que leamos gratis, pues hombre, tampoco es cuestión de hacerles el feo.
Buenas Daniel.
Muy interesante tu artículo. Llevo siguiendo el tema de los ereaders un tiempo pero sigo sin animarme. Conozco más gente con el kindle y están contentos, aunque algunas veces para los PDF me han comentado que han tenido problemas.
¿Qué tal se ven los PDF escaneados? los que son grandes, con buena resolución. No sé si irán rápidos o si se verán bien.
Otra pregunta. Me imagino que con los ebooks comprados en Amazon, si cambias el tamaño de la letra, cambia la página para adaptarse. ¿Pero qué pasa en los PDF no escaneados? Si lo agrandas más del ancho de la pantalla, ¿tienes que ir desplazándote de izquierda a derecha para leer?
Lo de que no pueda leer caracteres de otros idiomas, la verdad es que es un fallo grande. ¿Si están las fuentes incrustadas en el PDF tapoco funciona, tiene que ser imagen para poder verlo?
Tendrían que haberlo hecho más internacional, e incluir más diccionarios, por ejemplo. Bueno, a ver si en otras versiones de kindle o quizás de software.
La whispernet me parece un acierto completo, que te despreocupes de tarifas, tarjetas y todo. Lo malo es el precio del ebook, comparable al libro de papel cuando a ellos les costará mucho menos.
Gracias y un saludo.
Sigo pensando (desde 1998) que es mejor gastarse el dinero en una buena pantalla para el PC (mantengo el CRT de 17″ Hitachi de entonces mientras que el resto de hard es otro) o en el del portátil. Casi nadie lo hace, y luego no me creen que yo lea perfectamente en el ordenador.
Hoy por hoy, para textos en castellano/español lo mejor es lo anterior y no comprar un lector, pero no siempre será así.
Mientras tanto, no queda otra que buscar en la red los contenidos que las editoriales se niegan a vender, estúpidamente: a corto plazo no es tan mala decisión pero a medio y largo sí, porque permiten que Amazon se haga con el canal de distribución por su dejadez.
Por otro lado, tienes razón que los españoles leen muy poco, y mayormente consumen basura, ya sean libros, música, cine o televisión. Es decir, nada que ver con Cultura.
@Igo: el punto débil del Kindle 2 son, efectivamente, los pdf con imágenes e ilustraciones. Puedes verlos, pero no puedes cambiar el tamaño de letra y en ocasiones no se lee bien en la pequeña pantalla, aunque si pones la vista en formato panorámico la mayoría de las veces se ve bien. El Kindle DX tiene una pantalla mayor y creo que carece de ese problema, pero claro, es mucho más grande y caro…no sé si compensa, depende de tus hábitos de lectura. En mi caso, para artículos, periódicos y cosas así (lecturas cortas), prefiero el portátil. Para lecturas largas, gana el Kindle.
En cuanto al soporte de fuentes extranjeras, si éstas están «incrustadas» en el pdf, se pueden ver sin mayor problema, no hace falta que sea imagen (lo he probado por ahora en japonés y ruso).
Por otro lado, estoy de acuerdo que el precio del e-book es, hoy por hoy, excesivo, aunque por ahora si uno quiere comprar en Amazon se puede aprovechar de la cotización del dólar respecto al euro.
@Maty: como Amazon empiece a distribuir libros de éxito en español, están muertos, y ellos mismos habrán apretado el gatillo…una pena.
Yo personalmente tengo un Papyre. La verdad es que estoy contentisimo con el. Si antes leia mucho (tengo una habitacion de mi piso habilitada como biblioteca y ya no me caben casi libros en ella) ahora con el «cacharrito» mucho mas. Elegi el papyre por la cantidad de formatos que soporta, tienes diferentes firmwares para elegir y utilizando el «Calibre» o el «bookdesigner» no hay texto que no puedas convertir. Incluso con el «Manga2Ebook» puedes convertir comics a pdf con una buena calidad (y eso que el papyre solo saca 4 escalas de gris).
Te puedo decir que lo utilizo incluso para consultar los apuntes de la facultad. El problema es lo que tu has comentado. Los editores españoles no creen en el libro electronico y no sacan libros en ese formato.
Espero que cambien de opinion porque sino, como comentan en un post mas arriba, estaran muertos y ellos mismos habran apretado el gatillo.
Un ultimo apunte. Sobre lo de reproducir mp. No sera la funcion principal de estos aparatos, pero yo curso estudios a casi 300 km de donde reside mi familia, asi que cada 15 dias me hago un viaje en coche. como es imposible leer y conducir, utilizo Audiolibros. los meto en el papyre, lo conecto a la entrada de auxiliar del radio-cd y los voy escuchando mientras hago el viaje.
Llevo planteandome comprar uno desde hace tiempo, pero su precio aun me parece excesivo, si realmente quieren sutituir (que tampoco) a los libros de papel el precio deben ajustarlo un poco mas.
Yo quiero uno
hola Daniel, muy chulo tu blog. Yo tengo un Kindle y estoy encantado con él, aunque tengo un problema con los pdf que creía haber resuelto al leer lo de la actualización que comentas… el caso es que sigo sin poder leerlos. ¿se te ocurre algo?
Pues no sé, no soy un experto: ¿te has asegurado de que la actualización estuviese en el directorio ráiz como indican las instrucciones?
Hola, quiero comprarme un ebook, me gusta leer mucho y viajo mucho, pero sin embargo también me gustaría usarlo para tener los manuales de los cursos que me ha mandado la empresa, ya que siempre me gusta repasar para así mantener mis conocimientos frescos, mi pregunta es, puedo cargar en el Kindle PDF que no han sido comprados en AMAZON???
Pues sí, sí que puedes.
Hola,
en primer lugar, enhorabuena por el blog. Es una maravilla.
Me gustaría consultarte una cosilla sobre el kindle. Estoy barajando comprar un e-reader. Mis opciones, en principio, son el papyre y el kindle 2. Este último va ganando. Me causa mejor impresión y su precio (al cambio en torno a 106€) me anima mucho xD. Sin embargo, he leído varias críticas (más de tres y cuatro) que dicen algo así como: «si eres lector exclusivamente de español el kindle no es tu aparato».
No entiendo bien el por qué. Sé que en Amazon la oferta de libros en español no es muy abundante pero, ¿Acaso sólo se pueden meter libros que se hayan comprado en Amazon? ¿No se podría leer un libro/artículo descargado de la red o comprado desde otro sitio?
La verdad es que dudo mucho que eso sea así y tal vez hacer esta pregunta sea una tontería, pero prefiero asegurarme antes de dar el paso. En mi caso, algún libro en inglés cae de vez en cuando, sobre todo de la carrera o cuando no existe traducción, pero fundamentalmente leo en español.
Muchas gracias por tu tiempo y tus conocimientos. 🙂
Un saludo.
Hola Carlos. Puedes leer cualquier libro con el Kindle, no temas. Si tienes algún ebook en un formato no soportado por el Kindle siempre podrás usar el programa Calibre -que es freeware- para convertirlo. O sea, que no tendrás ningún problema por ese lado. La ventaja que tiene comprar un ebook en Amazon es que puedes sincronizar la lectura con otros dispositivos (iPad, iPhone, PC, etc.), lo que es toda una gozada, pero no es imprescindible, claro está. Por otro lado, una desventaja del Kindle (al menos, de mi modelo) es que no tiene lector de tarjetas SD, sólo memoria interna. Por lo demás, la velocidad de carga de los libros y de refresco de la pantalla es superior al Papyre (por lo que he podido ver, que conste que no he hecho un análisis exhaustivo).
Resumiendo, que el Kindle es una magnífica opción.
Saludetes.
buenas, buen post, pero me preguntaba si es posible co el kindle 3, leer pdf escaneados y q tan comodo es?
la otra es crear un pdf desde libreoffice o openoffice se puede modificar el tamaño de la letra como los compados?
gracias…
se me paso el detalle, mas específicamente este… o la versión sin 3G
http://www.amazon.com/Kindle-Wireless-Reader-3G-Wifi-Graphite/dp/B002FQJT3Q/ref=dp_ob_title_def
Nemo, la verdad es que no sé decirte. Para pdf de ese tipo uso el iPad.
Un saludo.
Hola Daniel,
Esta interesante tu post, aunque todavia no me queda claro lo de los idiomas. Yo vivo en Alemania, y quisiera comprarme un Kindle, si leo bastante y quisiera comprarme uno para no tener que cargar con libros cada vez que me mudo, que por lo general es bastante. Sobre este tema de los idiomas… si compro un kindle en Alemania, podría descargar libros en espanol o ingles?… con el aleman ahi voy, creo que podria leer pero mas libros de textos sencillos, como para ninos.. Por eso me interesa si puedo descargarme en alemania libros en ingles o espanol.
Y si me mudara de país, tengo problemas para descargar libros en cualquier otro pais por no estar en alemania?… alguien me comento algo de eso, pero fue en aleman y creo que no lo entendi muy bien…
Te agradezco la informacion.
Saludos!