Eligiendo el nombre de la futura nave tripulada rusa PTK-NP

La nueva nave tripulada que Rusia está desarrollando para sustituir a las venerables Soyuz tiene un problema de imagen. En vez de ser conocida por un bonito nombre, por ahora todo el mundo se refiere a ella usando el horroroso acrónimo de PTK-NP (Pilоteruemi Transportni Korabl Novogo Pokolenia, o sea, ‘nave tripulada y de transporte de nueva generación’). La empresa que fabricará este vehículo, RKK Energía, decidió con buen juicio organizar un concurso público para bautizar a la criatura. El concurso comenzó el 27 de agosto pasado y se cerró el 2 de noviembre después de que se propusieran 5817 nombres distintos.

Nave rusa de nueva generación PTK-NP (RKK Energía).
Nave rusa de nueva generación PTK-NP (Roscosmos).

De esos miles de nombres el comité organizador ha ‘seleccionado’ -otra forma de decir ‘filtrado’- diez nombres finalistas, que son los siguientes: Federatsia (Федерация, ‘federación’), Gagarin, Ródina (Родина, ‘patria’), Zvezdá (Звезда, ‘estrella’), Líder (Лидер), Galáktika (Галактика, ‘galaxia’), Mir (Мир, ‘mundo’ o ‘paz’), Zodiak (Зодиак, ‘zodiaco’), Astra (Астра) y Véktor (Вектор, ‘vector’). Curiosamente, en la lista definitiva no está el nombre que más sonaba hace unos años para esta nave, que no era otro que Rus.

¿Mi opinión? Allá va. Para gustos colores, pero Federatsia, Líder y Véktor me parecen nombres horrorosos lo miremos como lo miremos, aunque supongo que Federatsia es una especie de homenaje a las naves Soyuz (soyuz significa ‘unión’ en ruso, en parte por la Unión Soviética, mientras que Federatsia se denominaría así por la Federación Rusa). Zodiak no está mal, pero me hace recordar a la pseudociencia de la astrología. Astra tampoco es muy feo, aunque no puedo evitar acordarme del conocido modelo de coche al oírlo. Ródina me parece horrorosamente patriotero, así que nos quedan Gagarin, Zvezdá, Galáktika y Mir. Gagarin es un buen nombre, pero no creo que sea una buena idea ponerle el apellido de una persona a un vehículo espacial. No sé, no lo acabo de ver. En cuanto a Mir, creo que la estación espacial Mir ya fue lo suficientemente famosa como para repetir el nombre con otra nave espacial.

Vista general de la nave (RKK Energía).
Vista general de la nave (RKK Energía).
asa
Nave rusa de nueva generación PTK-NP (Roscosmos).
La PTK-NP acoplada a la ISS (Roscosmos).
La PTK-NP acoplada a la ISS (Roscosmos).

Nos quedan Galáktika y Zvezdá. Los dos son bonitos y apropiados, además de suficientemente dignos y neutros para su tarea. Fuera del mundo rusófono, es inevitable que Galáktika recuerde a la famosa serie de ciencia ficción homónima, aunque no estoy seguro de si eso es una ventaja o un inconveniente. En cualquier caso, yo me quedo con Zvezdá. A pesar de que ya fue propuesto para una Soyuz nuclear de combate, me gusta. Lo malo es que se han lanzado varios satélites y misiones soviéticas o rusas con este nombre, como por ejemplo el módulo de servicio (SM) del segmento ruso de la estación espacial internacional. De aquí al 23 de diciembre se abre una segunda fase del concurso para que el público vote por uno de estos diez nombres finalistas. En base a estas votaciones, un jurado será el encargado de anunciar el nombre definitivo, que se hará público el próximo 15 de enero (se puede votar en la página de Roscosmos en Vkontakte). Por ahora las preferencias del público ruso se inclinan hacia Gagarin, Véktor y Federatsia (¡horror!), por ese orden.

asa
Estado actual de las votaciones. Horror. (http://vk.com/roscosmos).
Captura de pantalla 2015-08-10 a las 20.57.25
Cápsula PTK-NP. 1: fuselaje de la cápsula (VA, Vozvraschaemi Apparat); 2: tren de aterrizaje; 3: toberas de los motores de aterrizaje (RKK Energía).

Recordemos que la PTK-NP es una nave tripulada de 6,1 metros de longitud con capacidad para cuatro cosmonautas que puede permanecer en órbita hasta treinta días en vuelo autónomo o un año acoplada a una estación espacial. La versión para la órbita baja tiene una masa de 14,4 toneladas, mientras que la versión lunar alcanzará las 19 toneladas. La cápsula tiene una masa de 9 toneladas y será reutilizable. Usará un sistema de aterrizaje mixto de paracaídas y cohetes propulsores junto con un tren de aterrizaje. La PTK-NP será lanzada mediante el cosmódromo de Vostochni por un cohete Angará-A5. De acuerdo con los planes actuales, la PTK-NP volará por primera vez sin tripulación en 2021. En 2023 se acoplará, también sin tripulación, a la ISS y en 2024 realizará su primera misión con cosmonautas a bordo. Un año después debería realizar un viaje tripulado alrededor de la Luna.

Captura de pantalla 2015-08-08 a las 14.28.43
Los vuelos tripulados rusos hasta 2025 (Roscosmos).

De la PTK-NP depende el futuro del programa espacial ruso, así que esperemos que reciba un nombre adecuado. Y a ti, ¿cuál de estos nombres te gusta más?

82 Comentarios

Participa Suscríbete

jorge m.g.jorge m.g.

Y porque no el de una constelación del cosmos ?? con la cantidad de constelaciones que hay no se como pueden pensar en esos nombres que al pronunciarlos casi se ahoga uno al pronunciarlas.

saludos jorge m.g.

Daniel FernandesDaniel Fernandes

Hombre, Galaktika, me suena divinamente, y los demás por una razón o otra quedan descartados,.. Nada, nada, Galaktika, estrella de combate y tira millas.

ThorzanThorzan

Es lo malo de las votaciones masivas, nunca sale nada original. Por ejemplo, la palabra favorita de la mayoría siempre es “amor”.

Luis RodriguezLuis Rodriguez

Opino como Daniel. No me gusta un apellido para un nombre de una nave. Pero quizás “Yuri”…

Fernando AlemanFernando Aleman

Que manía de los Rusos de repetir nombres para los cacharros espaciales, presiento que habrán quedado por el camino varios nombres mas adecuados. Bueno yo me quedaría con Astra, entre las escasas elecciones :)

lucky starlucky star

Zvezda y mir estan muy manidos. Galactica le va grande. Lider es horroroso, astra me recuerda a un coche y zodiak no era una peli de un asesino en serie ,estaria curioso.vektor con k mola pero muy aseptico rodina me gusta aunk tenga connotaciones negativas para mi. vamos segun mi particular gusto yo me kedo con federacion.es lo k hay

GasamGasam

Lider creo que es un sutil referencia al liderazgo ruso en los vuelos espaciales tripulados, no tan mala idea… Saludos!

TevatronTevatron

Hay un proyecto naval con ese nombre, supuestamente el del reemplazo de los cruceros de batalla clase Kirov.

Hilario GómezHilario Gómez

Desde luego, qué poca imaginación tienen estos rusos… Anda que no hay palabras sugerentes y breves en ese idioma y en cualquier otro. No me gusta ninguna de las propuestas, así que propongo otras, que creo mas adecuadas para una pequeña nave como esta:

SVET (Luz)
AVRORA (Aurora)
RASSVET (Amanecer)
DRUZHBA (Amistad)

Ya sé que no va a servir de nada, pero es que lo de “Patria”, ” Federación” y demás, pues…

koruikorui

Ojo con las votaciones públicas que las carga el diablo. Hace un tiempo el Justin Bieber ese organizó una votación para escoger el país para su siguiente concierto, y los usuarios de 4chan o reddit votaron en masa y salió Corea del Norte xD Si hay algún grupo “troll” del estilo en Rusia la pueden liar jaja

Francisco CentenoFrancisco Centeno

Zvezdá y Mir para mi son los mejores, pero es como ponerle a un hijo el nombre de un Abuelo que ya de paso tienen 2 tíos, tu hermano mayor, 5 primos, etc etc etc… Así que si de algo nuevo hablamos me quedo con Galáktika.

Miguel BCNMiguel BCN

A mí me gusta Véktor, parece algo retro, pero al mismo tiempo moderno y además tiene solo dos golpes de voz y suena enérgico.
Ah , y lo de que tenga lavabo, pues no es ninguna chorrada. Es importante dignificar los ambientes industriales para que el personal se sienta cómodo y operativo.
Una nave rusa Véktor inició una trayectoria cislunar para llegar a nuestro satélite ….
Me suena bien. Saludos

Gabriel DomínguezGabriel Domínguez

Yo también creo que, de las propuestas, la más mejor es VEKTOR. Es un nombre corto, suena genial, muy apropiado para un vehículo espacial, y -al contrario que GALAKTIKA, por ejemplo- nada pretencioso.

koruikorui

A mí lo de Véktor no deja de recordarme el chiste en la cabina de “Aterriza como puedas” 😀

– ¿Cuál es nuestro vector, Victor?

MicusligthMicusligth

“Yuri” me gustaría mas que “Gagarin”, suena mejor y mas afectuoso (no se si para estándares rusos seria falta de respeto)
“Vector” no es taaannn horripilante!
“Galactica” no da… salvo que se trate de una nave intergalactica 😉

Roberto Hernandez ( Baja California Mexico )Roberto Hernandez ( Baja California Mexico )

Pues muy bueno por Rusia, que solicita la opinión de terceros, para darle nombre a la cápsula, quien con su modernidad ostentosa, se sobrepone sobre el humilde y aparatoso soyuz. -extrañare a la soyuz : ( –

Pues en México la dependencia federal, Secretaria de Comunicaciones y Transportes le pago a Francia para que pusiera en órbita un satélite en órbita geoestacionaria ( 1 de 4) por Dios MORELOS 1, 2, 3 ….pa nombresito MORELOS ?

Mala Pata.

Miguel EspinosaMiguel Espinosa

¿Qué tiene de malo Morelos? Si Morelos e Iturbide fueron los únicos independentistas que sabían lo que hacían.

Aparte de que es el nombre de mi estado jeje.

Yuriy IstochnikovYuriy Istochnikov

Bueno… los SATMEX 3 y 4 se llamaban “Solidaridad”, en mi opinión, un nombre más decepcionante…

MicusligthMicusligth

Me acabó de dar cuenta que en argentina no le ponemos nombre a los satélites, sólo siglas…
Al menos con los grandes…

JemJem

Micuslight: Ahí va el listado y sus años de lanzamiento de aquellos satélites argentinos que sí tuvieron y/o tienen nombres propios, que no sean siglas o acrónimos: Víctor 1 (1996); Pehuensat (2007); Capitán Beto (abril 2013) y Manolito (noviembre 2013); y Tita (2014). Claro está no puse al Lusat 1 de 1990 y a la serie-familia de los SAC y los Arsat a la que hacías referencia.

JemJem

Y agreguemos a eso el nombre del proyecto de nuestro pequeño cohete (que no se cuando despegará) “Tronador”. Los que no son argentinos tal vez imaginen otra cosa, pero en realidad se lo bautizó así en honor al cerro volcánico andino homónimo (de 3554 mts. snm) lleno de glaciares, en la ciudad patagónica de San Carlos de Bariloche, en cuyas cercanías se ubica la empresa tecnológica espacial y nuclear INVAP.

EufemioEufemio

Sí. Ya sé que no sirve de nada. Pero me quedo con las propuestas de Hilario Gómez. Me gustan su significado y su pronunciación. He probado y escuchado otras más en el traductor de Google y la verdad es que tienen unas cuantas mejores que algunas de las “seleccionadas”.

Antonio Samsa (@asmystes)

Qué desilusión: a medida que iba avanzando en la lectura, pensaba que te ibas a quedar con Galáktika :( A mí Galáktika me mola, precisamente por la estrella de combate. No creo que fuera un inconveniente. Ahora en un futuro hablar de naves de la clase zvezda (ya sé que no va así) sonaría mucho mejor.
Y coincido en que los demás nombres van de malo a horrible. Vektor estaría bien si tuviera forma de flecha XD

GasamGasam

Pues si vamos a ponerle nombres de personajes historicos (al estilo europeo con su Columbus) me parece mejor idea llamarle KOROLIEV, quien mas sino el padre de la cosmonautica o Komarov por aquel primer martir del espacio, y si van por sustantivos o adjetivos, no se nada de ruso, pero tendria que evocar el orgullo nacional de esta nacion, como seria en ruso “renacer” (por el renacimiento y renovacion de su programa espacial tripulado luego de los oscuros 90’s), en fin, tampoco las votaciones han sido tan malas, spirit, opportunity y curiosity fueron nombres estupendos, quien sabe, que aparezca un bromista y sugiera que la nave se llame Putin,jajjaja xD

Pequeño_Saltamontes(Espacial)Pequeño_Saltamontes(Espacial)

Puestos a acordarse de alguien, la llamaría Korolev.
Hay algo, además del póster en el edificio de ensamblaje, que lleve su nombre?

josePZjosePZ

Pues Zodiak no está mal , la astronomía también hace uso de ese termino y recuerda a las famosas y muy maniobreras lanchas semi inflables.

tomassinotomassino

Ultimamente no me termina de gustar ningún nombre, llevo ya meses rumiando la chabacanada de Boeing con su Starliner, esas cosas de nombres corporativos liner que últimamente usan, y los rusos que llevan usando 50 años los mismos nombres en todo, cohetes, sistemas de armas, neveras…
La Nasa obsesionada por las siglas y los acrónimos, y la única pizca de originalidad que veo, es en los nuevos jugadores, que intentan poner nombres un poco mas originales.

JoseJose

Yo votaria por Gagarin o Galaktica. Un comentario propone Korolev , me gusta pero no entra en el bote.
Lo de 9 t , 14 o 19 me ha liado un poco.

Rommel ZegarraRommel Zegarra

Es lógico que ninguno de los nombres guste, es más si entre nosotros mismos los hispanoparlantes nos estamos peleando por que un conejo debe llamarse o Bugs Bunny o el Conejo Serapio, o tantas diferencias cuando escuchamos o traducimos películas y series en inglés. Lo mismo sucede con las palabras en ruso, es seguro que para ellos Gagarin, Véktor y Federatsia no suenan mal, son en un idioma que ni siquiera utiliza caracteres latinos, viene de quienes ni toman cervecitas a la hora del almuerzo, ni café con leche, ni se echan a correr con los toros en Pamplona, ni bailan Flamenco, etc. Son rusos y tienen su forma de ver el mundo. Habrá que comprenderlos si eligen cualquiera de esos nombres. Alguien se ha puesto a pensar si a los rusos les gusta cómo nombramos a las cosas en español, eso de poner Fido al perro o Micifus al gato, y ni qué decir cuando los japoneses sacaron a la venta en los 90s dos coches uno llamado “Laputa” y otro “Pajero” Pues es así, cada cultura tiene su forma de describir y nombrar las cosas. Buena suerte con eso y mil veces siempre gracias a Daniel Marín por compartir con todos tan interesantes temas espaciales.

PacoPaco

Lo de conejo serapio, fido y micifus no lo he oído en mi vida. No sé muy bien dónde se producen esas discusiones de las que hablas.

IngallsIngalls

Ninguno. Yo propondría Laika. Es histórico, pegadizo, comercial, etc, etc, etc……. Y, además, como era el nombre de la perra famosa que todo el mundo se aprendió de memoria inmediatamente, es el mejor amigo del hombre.

AgüimenseAgüimense

Si, Laika estaría bien. Fuera de la lista ТОВАРИЩ (Camarada), o ВОДКА (Vodka….). De la lista Galaktika.

Derecho SolartdDerecho Solartd

De los nombres que hay, descalifican unos muy interesantes: Gagarin sería espectacular independiente que su origen fuera una persona… pero no cualquiera… el primer ser humano en el espacio. Vector también es un buen nombre, no sé porqué molesta tanto. Ya en lo personal, Galáctica y Zvezda no mola tanto, por los antecedentes… en fin… Koroliev hubiera sido el mejor nombre, pero a falta de él (ya vemos quién es más héroe para los rusos)… Gagarin sería la mejor alternativas.

Gabriel PiGabriel Pi

Creo que a la mayoría de los rusos le gustaría mas “О, Великий Лидер Путин” =D

Miguel EspinosaMiguel Espinosa

Zvezda me gusta cómo suena, al igual que Rassvet y Druzhba, propuestas por Hilario y ciertamente prefiero Yuri o Koroliev por encima de Gagarin, pero se ve que este último va ganando.

EudoxoEudoxo

Pues yo también iba a proponer Гагарин, pero ya veo que va ganadora… con mi voto, oz curse . En cuanto lleven dos días usándola nos parecerá lo más natural de mundo. A todo se hace uno. Nos parece natural que los americanos usen los dioses del olimpo, o que a un robot le llamen curiosidad. Por no hablar de la gente que cree que “Vitoria-Gasteiz” es un nombre compuesto :-)

Miguel Rodríguez

Parece un poco limitado el conjunto de posibles nombres, yo imagino que la lengua rusa debe dar para más. En China es más fácil, todas las naves se llaman ‘nosecuantos’ celestial.

Miguel Rodríguez

Al final no me gusta ninguno, acaso Zvezdá es apropiado, pero ya ha sido usado con anterioridad. Si a ellos no les importa, pues adelante. Aunque puestos a reciclar nombres, que le pongan Buran.

MarcelinoMarcelino

La LEONOV es la nave de 2010, Odisea II, lanzada para estudiar que pasó a la DISCOVERY en órbita de Saturno(Júpiter en la película ).Como ya hay una DISCOVERY el nombre sería perfecto…

Robert H.Robert H.

Como le pongan Galactica y aparezcan los Cylones… X D

Gagarin es muy largo. Con lo que molaba Soyuz.
Vector es corto y muy ilustrativo. Me mola más, y ademas se puede escribir con un teclado normal BEKTOP.

korikori

Mi voto para Bektop. Es técnico, me sugiere una estela indicando una trayectoria. Corto, tal vez demadiado sobrio pero también, de alguna forma, elegante. Como han dicho ya, tiene cierto toque retro xD. En verdad, menuda paja mental para un solo nombre, jajaja. Paro ya los desvaríos pero sí, Vector es mi elegido.

Francisco GalueFrancisco Galue

¿Por que no las llaman “Putin”? Así pudieran asegurar apoyo del Ejecutivo Ruso :-). ¿Que tal el nombre de Volga, quizás Koroliov, este último el Diseñador en Jefe del Programa Espacial Soviético.

Yuriy IstochnikovYuriy Istochnikov

Ya lo dije antes… el nombre “President vse Rosii Vladimir I Putin” queda mejor en el reemplazo del Almirante Kuznetsov 😛

DiogenesDiogenes

Estoy de acuerdo contigo Daniel, los nombres elegidos son regularcillos (por decirlo finamente) y zvezda se elige solo (a mi me encantaría Voskhod, pero no puede ser), así que a votar…….yo ya lo he hecho por Zvezda.

Francisco GalueFrancisco Galue

¿Que tal “Rasputin” “Beria”o “Stalin”? Espero que no lo llamen Putin Huilo! :-) :-)

daviddavid

Gagarin, no està mal… pero, entonces, la siguiente tendria que ser Tereshkova, o Valentina, o bien, su nombre en clave Chaika (gaviota)

KastiorKastior

me referia de los que estan en primeras posiciones… por ser creativo:

LITVIAK

LIUDMILA …es pasarse ¿no? ;D

proféminas! Un placer leer Eureka, saludos a todos

pablopablo

Soy estudiante de cine de animaciòn y estoy en mi tesis que se trata de una mision espacial me parece muy valioso el aporte.voto por el que elija la mayoria pero yo le pondria Thanatós.saludos

Deja un comentario

Tu email nunca será mostrado o compartido. No olvides rellenar los campos obligatorios.

Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>