Aprender japonés (スペインで日本語を勉強する)

Tras varios años de estudio autodidacta de la lengua nipona, tras dejarlo y retomarlo muchas veces, me permito recomendar unos cuantos libros para la amplia comunidad de aficionados al 日本語.

Para empezar, nada mejor que Japonés en viñetas de Marc Bernabé. Con él podremos aprender de forma amena y divertida (aunque a uno no le guste especialmente el manga, como es el caso de un servidor) los silabarios hiragana y katakana, los 160 kanji más importantes y la gramática básica. Se trata de una obra dirigida al público autodidacta y eso se nota: todavía hoy lo reviso de vez en cuando.

Si nos ha gustado esto de estudiar japonés, es hora de afianzar los conocimientos adquiridos, así que tras dominar bien los kana, nos pasamos al Nihongo. Kyookasho 1 (日本語。教科書 1) de Matsuura y Porta, de la editorial Herder. Aunque es un libro orientado a una clase con profesor, a mí me ha resultado tremendamente útil, especialmente porque cuenta con dos CDs para “hacerse” el oido al idioma. Para reforzar aún más los conocimientos, tenemos el cuadernillo de ejercicios correspondiente, Nihongo. Renshuuchoo 1 (日本語。練習帳 1). Me gusta mucho el estilo de machacar los conceptos gramaticales básicos y el vocabulario necesario para mantener una conversación en japonés.

Cuando acabemos, nos lanzamos de cabeza en la segunda parte, Nihongo. Kyookasho 2(日本語。教科書 2), también acompañado de su Renshuuchoo 2.

Para repasar los conceptos, tenemos el Japonés en Viñetas 2, de Marc Bernabé. Para mi gusto, es mucho menos didáctico que la primera parte, ya que introduce demasiados conceptos a la vez y hacen que el estudiante se sature rápidamente, pero sin embargo es recomendable como repaso para aquellos que ya dominan los puntos principales de la grámatica.

Naturalmente, para estudiar un idioma necesitamos varios libros de referencia. El primero debe ser una gramática. Para ello nada mejor que la Nihongo Bunpoo (日本語文法) de Herder, una obra imprescindible. Como diccionarios, yo estoy encantado con el Furigana Japanese Dictionary, de la editorial Kodansha. Contiene muchísimos ejemplos para cada palabra, además de estar escrito usando kanjis y kanas. Para el peliagudo asunto de los kanjis, de la misma editorial está el maravilloso Kanji Learner’s Dictionary. Para aprenderlos adecuadamente, aparte de los libros ya mencionados, tenemos el Basic Kanji Book (vol.1 y 2) con el cual ampliaremos nuestros conocimientos rápidamente.

Aunque por mis manos han pasado muchos libros, estos son los que realmente considero que son los más adecuados para conseguir un nivel intermedio del idioma.

Naturalmente, la red está llena de recursos para el autodidacta:

Wakan: maravilloso editor de texto y diccionario gratuito que podemos descargar para escribir en japonés.

Nipoweb: foros, cursos e información a raudales.

Kanjistep: aprende Kanjis.

Ejemplos de exámenes para el Nooken.


4 Comentarios

Participa Suscríbete

CarlosCarlos

Es muy interesante la informacion muchas gracias, quiero compartir tambien una pagina k encontre en linea para aprender japones es gratis y esta en audio y video espero les sea de ayuda

http://www.tokyodf.com

SaujiuSaujiu

uh, buenísimo el artículo.. ha, hola, comence a leer tu blog hoy, ja… y lo estoy haciendo desde el principio.. Personalmente me fascina la cultura japonesa, así que voy a buscar esos libros :)

VIMARAVIMARA

http://www.amazon.es/La-esencia-del-.../8484547418

http://www.amazon.es/Manual-Japonesa...FJ6BGK882BY

http://www.amazon.es/Diccionario-b%C...FJ6BGK882BY

Yo me compré estas tres cosas.

La esencia del Japonés: Aprender japonés sin profesor de Shuji Amano. (tiene algunos fallejos pero la relación calidad precio es muy potable).

Éste me sirvió para quitarle el miedo al japonés, porque empecé con Manual de Lengua Japonesa 2º Edición de Kayoko Takagi, Emi Takamori y no podía avanzar, pero después de leerme tres veces el primero y mirando el hiragana y el katakana del primero puedo ir leyendo éste segundo (llevo 1/3).

El diccionario todavía no le he usado apenas.

Pero por 20 pocos euros puedes empezar con el japonés.

Alejandro MarvalAlejandro Marval

Muy interesante la información en cuanto a los libros de referencia, especialmente cuando se trata de aprender los principales Kanjis y el Hiragana y Katakana. Pienso que el aprendizaje autodidacta actual debe complementarse con la determinación de aprender japonés online.

Para ello existen diferentes plataformas al estilo de Preply (https://preply.com/es/aprender-japonés-online) donde puedes seleccionar profesores según sus competencias, a precios muy accesibles para estudiantes y a tiempo convencional. Todo depende de la orientación a resultados rápidos y el tiempo dedicado a la práctica a fin de obtener un aprendizaje autodidacta efectivo.

Deja un comentario

Tu email nunca será mostrado o compartido. No olvides rellenar los campos obligatorios.

Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>